Ein paar kleine Eindrücke von unseren Streifzügen durch Europa im Sommer und November 2014 gibt es hier.

Find some impressions and pics of our little expeditions through Europe in summer and November 2014 here.

Als wir vor einem Jahr im Sod Hotel, Zimmer 213 in Ulaan Bataar fest saßen, hätte ich mich tot gelacht, wenn mir jemand prophezeit hätte, dass ich heute in unserem eigenen Haus am Uckersee meinen Rucksack packe, um nach nem Dreivierteljahr gut bezahlter Festanstellung einfach mal in den Urlaub in die USA zu fliegen.

Aber genau so ist es. Durch Freunde und Bekannte, die wir in den letzten Jahren unterwegs kennengelernt haben, hat es sich ergeben, dass ich meinen ersten Urlaub aus der Festanstellung in den USA verbringen werde. Es wird ein Kontrastprogramm zur Mongolei und Sibirien vor einem Jahr, so viel ist sicher. Aber ich bin extrem gespannt auf den nächsten Roadtrip - diesmal in die USA mit Jenny.

One year ago we were sitting in a cheap hotel in Ulan Batar, stuck in Mongolia. If back then, somebody would have told me, I'd be in my own little house by the lake today, packing my things for holidays in the US after almost a year of decent empoyee-work, i would have laughed me head off.

 But that's how the story went. I am pleased we met so many great people along the way the last years and through that, the idea came up to fly over to the US. It will be totally different to the experiences we made in Mongolia and Siberia one year ago, that's for sure. But I am extremely excited about the next roadtrip.

Wir treiben uns seit ein paar Tagen im Baltikum rum, werden heute noch Kurs auf die Masuren nehmen und voraussichtlich am Wochenende in Berlin ankommen.

Möglicher Ankunftstermin: 9.9. kurz nach Mittag - huiii!

We are cruising through the baltic states since a few days, heading towards Poland later today and it's most likely we could be arriving in Berlin on Sunday 9-9-2012 past noon - crikey!

... und plötzlich sind wir kurz vor Europa.
Es sind schon wieder die letzten Tage, die wir in Russland verbringen können. Moskau liegt noch vor uns und die Kilometerzahl bis zur europäischen Grenze ist immernoch vierstellig. Dennoch merkt man, an der Gegend und den Städten, wir kommen dem Westen immer näher und sind wohl bald da. In 2-3 Wochen könnten wir zu Hause sein.

We are getting closer to Europe.
The last days in Russia, we are still looking forward to visit Moskow and it's still fair a bit to the european border. But it's obvious, we are heading towards the west and will be there soon.

Seems like we could be home in about 2-3 weeks.

Kaum zu glauben, wir sind tatsächlich seit ein paar Stunden in RUSSLAND!
Nach allen Schwierigkeiten und Verzögungen im Vorfeld ging die Grenzüberquerung heute kurz vor Feierabend sehr nett und total reibungslos von statten - juhuuu!
Ab jetzt geht's (hoffentlich) ohne Wartezeiten und Umwege Richtung Heimat!

Hard to believe but true - we finally made it to Russia!

After all the trouble in advance the border crossing today was nice and easy. So now we can make our way home without detours and waiting time (hopefully).

Wir sind in Peking, haben gerade die Mongolei-Visas bekommen und warten nun auf den Startschuss zu unserer Heimfahrt, sobald unser Auto in Shanghai ankommt.

In der Zwischenzeit habe ich noch einen abschließenden Artikel zu meinem 2 jährigen Australien-Abenteuer fertiggestellt, sowie eine kleine Info-Übersicht (unten).

Doch die interressanteste Rubrik wird für Euch in den kommenden Monaten wohl die der Heimreise/Weltreise sein.

Viel Spaß beim lesen und Bilder gucken!

We are in Beijing, got our visas for Mongolia and wait for our car, Black Beauty, to arrive in Shanghai.
In the meantime I finished one last article about Australia as well as a little info about my 2 years down under.

But the most interesting section of this homepage will be the one about the big trip home for the next few months.

So have fun, seeing some pictures!

Das war's. Wir verlassen Australien, fliegen in ein paar Minuten nach China und machen uns damit auf die Heimreise durch China, Mongolei, Russland, Lettland, Litauen und Polen.

That's it. We are leaving Australia and will fly to China in a few minutes to start our trip back home to Germany via China, Mongolia, Russia, Latvia, Lithuania and Poland.

Nachdem wir erstmal ein bisschen in Indonesien entspannt haben, sind wir nun in der "heißen Phase" unserer Vorbereitungen zum langen Trip nach Hause. Unser Auto bereits auf dem Weg nach China, wir sortieren Anträge, beantragen Visas, stimmen Flüge ab und machen uns startklar.

After we relaxed a bit in Indonesia, we are now getting serious with the last preparations for the trip home. Our car is on its way to China, we sort out paperwork, apply for visas, check flights and are almost ready to go.

Ca. 4500km Roadtrip liegen hinter uns. In 9 Tagen sind wir von Victoria nach Northern Territory gefahren: Grampians Nationalpark, Flinders Ranges, Oodnadatta Track, Uluru, Kings Canyon, Red Center Way, Western McDonell Ranges, Alice Springs, Devil's Marbles, Tennant Creek und zurück auf die Calvert Hills Station.
Nach all den neuen Eindrücken in Zentralaustralien ist nun aber erstmal wieder harte Arbeit angesagt, bevor wir uns die westliche Hälfte des Kontinents vornehmen.

We drove about 4500km within the last 9 days, from Victoria to Northern Territory; Grampians National Park, Flinders Ranges, Oodnadatta Track, Uluru, Kings Canyon, Red Center Way, Western McDonell Ranges, Alice Springs, Devil's Marbles and Tennant Creek before we went back to Calvert Hills Station.

Here we have to work a little bit, before we head off for the western part of Australia.

Australien Teil II kann losgehen!
Wir sind gut gelandet und wenn dann auch noch Nico's Gepäck ankommt und wir ein paar Erledigungen gemacht haben, geht es in ein paar Tagen wieder auf die Piste Richtung Outback.

Die ausführlichen Reiseberichte findet Ihr wie immer im Tagebuch.

Australia part II!

We arrived safely in Oz and will be on the road again (direction Outback) as soon as Nico's luggage will also arrive and we've done just a few more preperations.

Vor fast genau einem Jahr habe ich diesen Blog begonnen. Damals bin ich aus dem Schneetreiben ins Australien-Abenteuer geflohen. Heute sitze ich in der Nähe von Melbourne wieder neben meinem gepackten Rucksack, für Deutschland ist Frühlingswetter angesagt und morgen geht der Flieger nach Hause.
„Nach Hause“ klingt eigenartig, denn die Straßen Australiens, das Outback und verschiedenste Städte und Orte in fast allen Australischen Bundesstaaten (bis auf ACT) waren die letzten 12 Monate mein zu Hause und werden es auch noch weiter sein.
Sagen wir also lieber, ich fliege in die Heimat.  In den kommenden Wochen gibt’s einen schönen Urlaub in dem Hotel, das einen immer am Willkommensten heißt, dem Hotel Mama, sowie Besuche bei vielen lieben Freunden, die ich viel zu lange habe warten lassen und einige Tage in einer der schönsten Städte der Welt, Berlin.

Mein „Zu Hause“ für die Monate danach parkt aber vor der Tür, wir haben es am letzten Wochenende im Gelände und im Bushcamp schon mal ausprobiert, damit es im April weitergehen kann mit Australien-Abenteuer Teil II.

Nearly one year ago, I started this blog, when I was escaping the snow in Germany. Today I am sitting next to my packed backpack again, near Melbourne, forecasts for Germany say, there’d be spring weather soon. My flight home is going tomorrow.
Home sounds weird, because the roads of Australia, the Outback and lots of different places, townships and cities in almost all Australian states (except ACT) used to be my home for the last 12 months and will continue to be my home in 2011.

Anyway, I am looking forward to be welcomed in the most welcoming hotel on earth, Hotel Mama, in a couple of days. I am keen to visit lovely friends, whom I got waiting for much too long. And I will visit one of the best cities in the world, Berlin.  

But after that, I will be back in Australia and our new home is already waiting in the driveway. We got her offroad and in a bushcamp this weekend, see some first pics here. And adventures in Australia tbc.

Seit Ende letzter Woche bin ich zurück in Australien und wieder unterwegs. Ein weiterer Roadtrip, diesmal von Perth nach Melbourne, ca. 3500km (etwas mehr als von Lissabon nach Warschau), einmal mehr entlegene Gegenden, nicht enden wollende Straßen und weite Landschaften, offline und ohne Strom. Werde mich in der nächsten Zeit also selten bis kaum melden können. Also see yous later!

Tagebuch hier / Bilder hier

I am back in Oz since the end of last week and on the road again. Another roadtrip, this time from Perth to Melbourne, 3500km (a little more than from Lisboa, Portugal to Warszawa, Poland), outback, remote areas, roads that never seem to end, offline and running out of power. So you won’t hear that much from me the next time, see yous later!

see the pics here

Ich hab es endlich geschafft, auch die Tasmanien-Abenteuer im Tagebuch zu vervollständigen.

Und dann ging es auch schon ab nach Western Australia, kurzer Zwischenstopp in Perth (Perth Bilder hier, Tagebuch siehe Bali) und dann nach Bali (Bali Galerie hier, Bali Tagebuch hier).

Lest die letzten Tagebucheinträge zu Geelong, dem Parisien und einen kleinen Rückblick im letzten Eintrag  in der Rubrik " Australien 2010" (ganz unten).

Und dann geht es weiter mit Australien 2011 und dem Urlaub auf Tasmanien.

Vielen lieben Dank übrigens für all Eure Kommentare, Gästebucheinträge und emails von zu Hause oder sonstwo in der Welt. Ich hoffe, Ihr habt noch ein wenig Geduld mit mir und ein paar weiteren Monaten Australien...!

Even if my New Year's Eve was earlier than the European one, my new year did just start a few days later, when I left Geelong and was on the ferry to Tasmania.

Die Tour "Norden Osten Süden" (der Westen kommt nächstes Jahr) ist nun erstmal beendet und wir werden kurz vor Melbourne sesshaft. Zumindest für die nächsten paar Wochen.

Melbourne ist eine tolle Stadt, wir waren dort schon in 300m Höhe und im Knast, lest hier.

The tour through North East South (West still to be done next year) is over now and we are going to stay around Melbourne for a while. It's an amazing city, we have already been up 300m above the city center (Eureka tower) and in jail (Old Melbourne Gaol), see some pics here.

Ich habe wieder festen Boden unter den Füßen und habe die Tagebucheinträge zu den letzten Tagen in Calvert Hills vervollständigt und die Erfahrungen auf See festgehalten.

Die Entscheidung steht jedenfalls fest: lieber Outback-Jack als Cpt. Jack. Und so werden wir morgen lieber mit einem ruckelnden Greyhound-Bus als mit einem schaukelnden Boot wiedermal quer durch Queensland eiern.

Back on the mainland again, I decided rather to be Outback-Jack than Cpt. Jack. So we are going to Karumba with a Greyhound tomorrow, better than taking a boat again.

Nachdem ich nun ne Weile als Cowgirl Kühe durch den Bush getrieben habe, hab ich nun kurzfristig auf nem Boot angeheuert und dieses gerade geentert. Aus Outback-Jack wird Cpt. Jack! Mal sehen, ob ich nachher immernoch Suhsi mag.

After chasing cattle through the bush for a while, I'm going fishing now. Just boarded the boat in Karumba. So no more Outback-Jack now, but Cpt. Jack!

Let's see whether I still like Sushi afterwards. 

... das Tagebuch geht in Calvert Hills weiter, Ihr müsst ein wenig nach unten scrollen für Teil II der Abenteuer auf der Rinderfarm.

... gibt es im Tagebuch Byron Bay (weiter unten, "zurück in Byron Bay").

:-)

An sonsten bin ich gut in Cairns angekommen und genieße alles andere als ein Backpackerleben im dekadenten Haus am Stadtrand.

Während ich nun langsam wieder meinen Camper packe, habe ich gerade in der Galerie noch ein paar Impressionen von Sydney und Bondi hochgelanden. 

Morgen früh verlasse ich mit Vorfreude auf neue Abenteuer aber auch mit einer kleinen Träne im Knopfloch Bondi.

So, Timbarra Valley ist Geschichte. Ich bin in Bondi Beach angekommen.

Nachdem ich in Timbarra noch einen fiesen Brief mit auf den Weg bekommen habe, bin ich in Bondi zum Glück herzlichst mit Abendessen aufgenommen worden und hab meinen Schlafsack und ein paar Klamotten nun in der WG "Unit 7" am Cambpell Pde. ausgebreitet. 

Nun wartet ein Wochenende am Strand auf mich!

Wochenende und eine Nacht in Sydney, juhuuu! Die Fähre hat gerade abgelegt und ich nähre mich Opernhaus und Harbour Bridge. Ich weiß gar nicht, wann ich das letzte mal Freitagabend aus war. Iron Maiden Releaseparty ist angesagt, hui und Seegang ist auch noch....

Scheiße und was für ein Seegang .... is ja wie am Great Barrier Reef .... Himmel....

so, ca. 15 minuten später ist das Wasser wieder ruhig, wir gleiten auf Opernhaus und Harbour Bridge zu, der Mond steht sichelförmig darüber....

Eine Woche in Byron Bay ist um. Ich habe mich nicht vom hier üblichen Müßiggang anstecken lassen und stattdessen lieber nach Jobs geschaut und das Auto checken lassen. Und Schwuppdiwupp, morgen geht es weiter zu einem neuen Job nördlich von Sydney.

Ein paar Eindrücke aus Byron Bay habe ich im Tagebuch aufgeschrieben.

Nun bin ich in Byron Bay, habe ein wunderschönes zu Hause und sitze bei winterlichen 25Grad und wolkenlosem Himmel mit dem Hund im Garten (lieben Dank an Doro und Hans-Dieter!).

Habe das Tagebuch von unserem Roadtrip Cairns-Brisbane gerade noch mit ein paar Bildern versehen und auch die Galerie noch etwas aufgefüllt.

Meine Aufgaben als Reiseleiter und Fahrer der Oberlausitzer Reisegruppe binden mich so ein, dass ich kaum zum Schreiben und Hochladen komme. Ein paar neue Tagebucheinträge und Bilder gibt es jetzt aber, wenn auch leider nicht sehr schön gelayoutet. Sorry, aber die Reisegruppe ist manchmal nicht sehr geduldig und wir haben noch ein ganz  schönes Stück Strecke vor uns.

Nun habe ich das Cowboyleben schweren Herzens 2000km hinter mir gelassen und bin heute in Cairns angekommen. Bunte Shoppingmalls, Internet, Touristen und Tütennudeln sind nun wieder angesagt.

Ein paar Eindrücke vom Roadtrip alleine durchs Outback gibt es im Tagebuch (Cairns).

Nun ist es so weit, der Camper ist gepackt und ich verlasse Calvert Hills.

Der Abschied fällt schwer. Vor allem nach einer letzten Nacht draußen im Bush am JumpUp mit Lagerfeuer, Calvert-Hills-Beef vom Grill und einer wunderschönen Rückfahrt heute bei Sonnenaufgang durch's Little Valley.

Über 270km Gravel Road liegen nun erstmal vor mir, dann erreiche ich den Tablelands-Highway (der den Namen Highway auch noch nicht verdient) und dann geht's die nächsten Tage Richtung Mt. Isa, Cloncurry, Townsville bis Cairns.

Jetzt aber mal Tacheles, ich hab da mal was übers Cowboyleben aufgeschrieben im Calvert-Hills-Tagebuch ganz unten.

Outback-Jack

So, der Camper ist gepackt und gleich geht's ab Richtung Litchfield. Mal sehen, ob ich heut noch in einen schönen kühlen Wasserfall springen kann.

Schöne Ostern noch an alle!

heute mal kein Tagebucheintrag, sondern nur ne kurze News. Viel Neues gibt es nicht, außer, dass ich wahrscheinlich eine Mitfahrerin zur Calvert Hills Station habe und wir nun doch erst nächste Woche starten. Ich treff mich heut Abend mit ihr.

Bilder vom Camper gibt's immernoch nicht, wir basteln noch..... seid gespannt!

See you later!

So, wie im Tagebuch ausführlich nachzulesen ist, hab ich endlich ein Auto und auch der Farm-Job ist sicher. Werde mich voraussichtlich Ende der Woche hinters Lenkrad klemmen und zur Farm fahren.

Langsam nervt es mit der Auto-Sucherei. Hatte gestern ne Zusage für nen tollen Campervan und heut morgen sagen sie mir, sie haben ihn für 200,-$ mehr an jemand anderes verkauft ...

Wir sind planmäßig und gut in Darwin angekommen heute Nacht. Und haben uns heute im beschaulichen Darwin umgesehen.

Ein Kaff, gegen Berlin. 

Konto-Einrichtung und Steuernummer beantragen ist bereits erledigt.Auch nach Fahrzeugen haben wir schonmal geschaut.

Morgen kommt dann die Handynummer und weitere Job- und Auto-Suche.

So weit in Kürze das Neuste. Ein paar Bilder werden auch gleich noch hochgeladen. Ausführlicher dann demnächst. Müssen erstmal richtig ankommen und der Jetlag nervt auch noch ein bisschen

Der Flug mit der Qantas von Frankfurt nach Singapur war sehr angenehm. Kurzer Aufenthalt in Singapur und gleich geht's weiter nach Darwin!

Das Schneetreiben draußen macht den Abschied von Deutschland nicht schwer.