*english version below*
10.500km von Neufundland, wir sind zurück im Yukon – kein Aprilscherz!
Nach dem wunderbaren Sommer im Yukon mit den Schlittenhunden, Mushern und anderen Kollegen und nach dem vielen Schnee in Neufundland und auf unserer erneuten Kanada-Querung, konnten wir
nicht umhin, den Yukon noch einmal im Winter zu besuchen. Und wir hatten noch etwas auf unserer Kanada-Wunschliste.
Anfang April erreichen wir unsere Sommerresidenz in Carcross. Alles ist noch eingeschneit und wunderbar ruhig. Aber anders als in Tadoussac hat immerhin das Café schon wieder geöffnet und wir können einen Café Latte in der Wintersonne nehmen. Es ist schön, wieder durch die Straßen von Carcross und Whitehorse zu schlendern, die alten Kollegen wiederzusehen und mit ihnen Eisangeln zu gehen. Auch wenn es sich schon langsam frühlingshaft anfühlt, so haben die Seen noch meterdickes Eis, und am wichtigsten: genügend lockeren Schnee.
Denn nach all unseren Abenteuern und Erfahrungen in den letzten 11 Monaten haben wir noch einen großen Wunsch ganz oben auf unserer Bucketlist: Hundeschlitten fahren.
Er soll uns nicht verwehrt bleiben! Pünktlich mit unserer Rückkehr kommt auch Musher Magnus von der Bisonjagd mit zwei Hundeteams zurück und gibt uns eine erste Einweisung am Schlitten. Für mich
komplettes Neuland und auch für Nico, denn im Sommer hatten seine „Schlitten“ ja Räder. Ich kann es kaum erwarten, unsere Alaska-Husky-Freunde in der Sky High Wildniss Ranch wiederzusehen: Alcan, Klondike, Dampster, Thunder, Lightning, Surge,..... Nun sind sie ganz in ihrem Element,
im Schnee und aufgeregt wie immer, wenn sie an die Zugleine der Schlitten geführt werden.
Chefin Jocelyn ist so lieb, uns auf eine Tour zu schicken und dafür auch einige unserer Lieblingshunde auszusuchen. Als Gegenleistung will sie nicht einmal unsere Online-Werbung, denn sie haben
am Fish Lake nach wie vor genug Schnee und alle Hunde voll zu tun. Dennoch, wer interessiert ist, dem können wir nur empfehlen: Sky High Wilderness Ranch, gleich vor den Toren von Whitehorse, in atemberaubender Landschaft gelegen!
Als Guides und Begleiter hatten wir Nico's alte Chefs Maren und Magnus. Sie mushen mit uns und den Hunden über den Fish Lake, über den wir im Sommer noch gepaddelt sind. Ein Erlebnis, das
vielleicht nur nachvollziehen kann, wer es mal gemacht hat. Wir sind viel zu dick angezogen, die spätwinterliche Sonne und die Aufregung heizen uns gewaltig ein. Ebenso den Hunden, sie müssen ab
und an Pause machen, Schnee fressen und sich darin wälzen, da die Temperaturen von -30 auf frühlingshafte -3 gestiegen sind. Ich bin beeindruckt, welche Freude sie am Ziehen und Laufen haben und
welche Kraft sie entwickeln. Und es tut mir leid, dass ich dusseliger Anfänger sie andauernd ausbremsen muss, um nicht mit dem Schlitten gegen den nächsten Baum zu donnern.
+++
We drove 10,500km from Newfoundland to the Yukon – no april's fool!
After the increadible summer we've had with the huskies, mushers and other collegues in summer in the Yukon and after all the snow we've had in Newfoundland and on our way back, we just had to
come back and see the Yukon in winter.
It felt great to be back, see friends and collegues and wander through the quiet streets of Carcross and Whitehorse in winter. We enjoyed having coffee in Carcross, seeing Caribou, going
icefishing with mates. But on top of our bucketlist there was one more thing: dog mushing!
We are so lucky it all worked out! Just when we arrived, Magnus came back from the bison hunt with his dogteams and was able to give us a first lesson on the dogsled. All new to me, but also to
Nico, who was running carts with wheels in summer.
Then I could not wait to see our alaskan husky friends Alcan, Klondike, Dampster, Thunder, Lightning, Surge,..... Jocelyn of Sky High Wilderness Ranch was so lovely and generous to give us dogteams with our favourite dogs. She would not even want us to advertise Sky High, because
they are still so busy. But anyways, whoever wants to go dogsledding: Sky High Wilderness
Ranch is a great place, close to Whitehorse and in stunning scenery.
Nico's summer bosses, Maren and Maguns were so awesome to join and guide us and mushed Fish Lake with us. We had paddeled it in summer, now we're mushing it in winter.
Maybe you just can understand, if you've done it! It was an awesome experience that's for sure. We were wearing way to many cloths, the sun and excitement were heating us up quiet a bit. Same for
the dogs, who had to stop and get some snow every now and then because spring was in the air and temperatures had risen from -30 to -3 meanwhile. I was amazed, how excited and happy they were to
pull and run and how strong. I just felt bad to break them down most the time, so the stupid beginner musher I was would not run the sled into the nearest tree.
p.s.: vergleiche die Bilder vom Sommer!
