*english version below*
Nun haben wir uns oft genug in den Bergen im Landesinneren rumgetrieben, langsam war es an der Zeit, dass Frau Neumann mal wieder ans Meer wollte. Also Yeti gepackt und dem Humber River vor unserer Haustür bis in die Bay of Islands gefolgt.
"Yeti gepackt" sage ich nicht einfach nur so. Typisch lettisch wie wir sind, waren wir mal wieder für alles gerüstet (vergleiche Douglas Adams „Die letzten ihrer
Art“), Skiausrüstung, Verpflegung, Schneeschuh und der Online-Versand hatte es mittlerweile auch geschafft, Nicos Weihnachtsgeschenk im Januar zu uns auf die Insel zu liefern. Ich war ja
jackentechnisch dank Yeti The Down Specialist bereits seit Ankunft gut für den Winter gerüstet.
Schon alleine die Fahrt entlang des teilweise vereisten Humber River war großartig, die ersten Blicke auf die bizarren Inseln, die verschlafenen Fischerdörfer und Boote in den Trockendocks. Von
Little Port ging es zu Fuß weiter zum eisigen Ozean und der Cedar Cove, in der sich das Treibholz in seltsamen Eisformationen sammelt.
Mit der Bay of Islands und Corner Brook sind wir übrigens einmal mehr an einen Landepunkt von unserem alten Kumpel Cpt. James Cook (siehe hier -> 1770).
+++
After spending quiet some time in the inland mountains, it was time for Miss Newman to visit the ocean again. So load Yeti and follow the Humber River to the Bay of Islands.
"Load Yeti" really means it, latvian as we are, we came well equipped (see Douglas Adams „Last Chance to See“ ;-) , skiing equipment, snowshoes, catering, and even online delivery managed to send
Nico's Christmas present to the island in January. Thanks to Yeti the Down Specialist I was prepared for the
winter right from the start.
The drive to the bay was scenic and stunning already, the first views of the bizarr islands and the sleepy fishing villages and coves under blue skies, awesome. From Little Port we went on hiking
to the ocean and gorgeous Cedar Cove, full of icy driftwood.
By the way, visiting the Bay of Islands and Corner Brook means once more to see places, where our old mate Cpt. James Cook landed (we already visited the Town of 1770 and the coast where he landed in Australia).
