*English version below*
Die letzten beiden Wochen haben wir es kaum geschafft, die vielen überwältigenden Eindrücke ausreichend für den Blog aufzuschreiben. Die Reiseleitung unserer kleinen Reisegruppe aus der Oberlausitz hat uns gut auf Trabb gehalten und wir sind in den zwei Wochen ganz gut rum gekommen zwischen Toronto und Monteal. Wir haben viel gesehen und erlebt und hatten eine tolle Zeit im goldenen Indian Summer in Kanada mit Mutti und Reiner.
Die Route führte uns von Toronto zu den rauschenden Niagarafällen. Dann weiter über die Bruce Peninsula auf Manitoulin Island. Wir haben Elks/Wapitis kurz vor dem Killarney Provoncial Park
gesehen und sind dort über weiße Felsen gewandert. Die großartigsten Herbstfarben haben wir im Algonquin Park bei mehreren Wanderungen erleben können und dort auch noch einmal wilde Moose/Elche
aus nächster Nähe gesehen. In Quebec haben wir den Kompass Richtung Norden gedreht, um den Urlaubern auch die dünn besiedelte Wildnis Nordkanadas zu zeigen. Das nächste Ziel war der Fjord
Saguenay und die hübschen Örtchen St.-Rose-Du-Nord und Tadoussac, wo wir uns vom französischem Lebensstil haben anstecken lassen und nach dem Wale beobachten einfach noch einen Café au Lait
getrunken haben, bevor die Straße wieder rief und wir entlang des St. Lorenz Stroms Richtung Quebec City gefahren sind. Dort haben wir die wunderhübsche Altstadt besucht und noch ein paar
Souvenirs gekauft. Mit einem sehr flüchtigen Eindruck am Mauricien Nationalpark ging es dann aber auch schon wieder Richtung Montreal. Noch ein Bummel am alten Hafen und dann mussten auch schon
wieder die Koffer gepackt werden.
So schnell sind zwei Wochen um. Aber ich glaube Mutti und Reiner haben eine Menge Eindrücke im Gepäck. Und wir müssen unser Frühstück nun wieder selber machen.
+++
We did not really manage to write down much about the many great impressions and experiences we've had the past to weeks. That's due to our duties as guides for the travel party from Upper Lusatia. We've seen a lot together with mom and Reiner between Toronto and Montreal and we've had an awesome time together, enjoying the fantastic autumn colours of eastern Canada.
Our route took us from Toronto to the mighty Niagara falls. Then along Bruce Peninsula to Manitoulin Island. We've seen elk just before Killarney Provincial Park and were hiking along the
white rocks there. We've had the most awesome autumn colours in Algonquin Park and did quiet a few hikes. Also seen wild moose very close in Algonquin. In Quebec we showed the holiday makers the
wild North of Canada before going to Saguenay fjord and visiting the nice villages of St.-Rose-Du-North and Tadoussac, where we watched the wales and had some café au lait before hitting the road
again along the St. Lorent. Old Quebec city was awesome as well, and we did some souvenir shopping. With a little glimpse of Mauricien National Park we drove to Montreal, had a stroll through the
old port and then had to pack suitcases again.
Two weeks went by too fast. But we were collectiong a lot of impressions and good memories along this route. Now mom and Reiner are safe back home and we have to prepare our breakfast ourselfs
again.
Thank you so much for an awesome time!
